La Fontaine’den Masallar

17. yuzyilin en taninmis Fransiz sairi La Fontaine’in bazi insan karakterlerini hicvetmek amaciyla, kahramanlari hayvanlar araciligiyla kurgulayip manzum olarak kaleme aldigi mesel fabl’lar Hindistan’dan Iran, Anadolu ve Avrupa’ya yayilmis, butun dunyaca unlenmistir.

La Fontaine’den Masallar, edebiyati masalla baslatan Dunya sairi Nazim Hikmet’in cezaevindeyken Ahmet Oguz Saruhan takma adiyle ve kendi ifadesiyle “Okundugunda hece vezniyle yazildigi intibai uyandiracak (…) hece veznine stilize edilmis serbest vezinle” yaptigi cevirinin soyleyis bicimindeki yalinlik ve Turkce lezzetiyle okundukca renklenen, hic eskimeyecek, evrensel bir kitap.