Kurani Kerim Ve Muhtasar Kelime Meal Ortaboy Yesil

Bu eser, daha once hazirladigimiz “Kuran-i Kerim ve Muhtasar Meali” esas alinmak suretiyle, yine ayni ekip tarafindan cesitli tefsir kaynaklarindan istifade edilerek hazirlanmistir.

Mealde her kelimenin manasi hemen alt tarafina yazilmis olup, bununla birlikte Arapca’yi cok iyi bilmeyen okuyuculara kolaylik olmasi icin, parca parca verilen mealin, bir cumle butunlugu icindeki toplu manasi, her sayfanin yan tarafina ayrica yazilmistir.

Yanlis ya da eksik anlamalara sebebiyet vermemek maksadiyla, yan tarafta verilen meal metninin ve en arkada bulunan tefsirlerden verilen hasiyelerdeki (dipnotlardaki) izahlarin da dikkatle okunmasini okuyucularimiza tavsiye ediyoruz.

Oyle umid ediyoruz ki, bu meal uzerinde calisan kardeslerimiz Rabbimizin kelamini kelime kelime anlamak noktasinda ayri bir tefeyyuz edecekler, Ilahi hitabin derinliklerine bizzat dalacaklardir.

Kelimelere mana verirken ayetlerin mealinde verilen tefsiri mana yerine, kelimenin birebir lugavi manasi esas alindi. Bir kelimenin birden fazla manaya geldigi durumlarda ayetin manasina uygunluk ciheti gozetildi.